Friday, June 03, 2011

I overheard Jordan say: "he lost his job, but he's happier."

Sounds like a philosophical five-year old, but he was just commenting to his grandpa about George Banks near the end of Mary Poppins. Still, it's a good observation.

Jordan started doing some of the Khan academy stuff online, and did 4 modules in one siting. He started adding two 3 digit numbers, but then got bored. The risk of getting it wrong outweighed the time it took to work out the answer. I would have quit much earlier! He is only five...

Simone comments out of the blue in the car "Jesus can make the bad guy's blood come out, right baba?" I still have no idea what she meant exactly...




Monday, May 16, 2011

recent jordanisms:

- "if no..." instead of "if not". For example, "we have to watch it now, if no, we can't later"

- "exzept" instead of "except"

recent simonisms:

- ending sentences with "... in the whole wide world ever?", as in "is it late baba? is it late in the whole wide world ever?" (which makes no actual sense, but does to her... and to me). The answer to that question, btw, is usually "yes, it is way past your bedtime!"


Saturday, April 23, 2011

recent jordan quotes:

"i don't know why they call it english muffins... i just don't get it."

It amazes me all the time how quickly jordan has become bilingual. Even little things in the everyday. When we went to pet the little chicks at the tacky Easter setup at the mall, Jordan automatically switched to french (probably from hearing the lady's accent?) and asked 'Est-ce qu'on peut toucher les lapins aussi?' When he's with wai-wai, they actually switch a lot to french!

linguistic update with simone:

- 'you wan gatch me?' (instead of 'catch')
- she stopped saying 'fee-got' and now carefully says 'forgot'
- she's gone from saying in the car 'gno ho yit' to 'gno ho hot', to recently 'I'm ho hot' (so from 3/3 chinese to 1/3 chinese!